中东 / 法国 · 2025 · 电影

朱拜达

也门女翻译朱拜达在战火中救了西方记者，却发现对方真正想拍的，是她被炸毁的家的“苦难美学”。

剧情简介

内战中的亚丁，法国记者西蒙雇佣当地女翻译朱拜达进入前线。朱拜达精通四门语言，原本是大学文学讲师，战争夺走了她的丈夫和大儿子。她带着西蒙穿越胡塞武装与政府军的交火线，一次次从狙击手眼皮下逃生。西蒙拍的照片在国际上获奖，标题是《朱拜达的眼睛》。但当朱拜达看到成品时，发现镜头刻意突出她家的废墟、她儿子的遗物，甚至暗示她在战争“滋养”下更有魅力。她意识到，西蒙需要的不是一个合作者，而是一个符合西方想象的“美丽受害者”。她决定夺回自己的叙事——用西蒙的录音笔，录下自己版本的也门。

影片看点

战地记者题材的祛魅之作。导演用冷静的长镜头剥开人道主义的虚伪外衣，朱拜达最后对着镜头说出“我不是你的风景”时，整部电影从纪实走向宣言。女主演的表演如沙石般粗粝真实。